> For example I had a residential landline number from my home town assigned and routed to a mobile in another country for better billing when my family wants to call.

Why not just use some calling system that isn't legacy phone based? My preference is Signal because it's easy enough to use (including for non technical people), works well enough, and is private.