> I'm surprised we haven't seen more lawsuits and criminal prosecution against LLMs so far

The LLMs are very obviously trained in such a way that they go along with the user's preferred language when a preference is indicated (unless it would cross certain Overton lines), and default to very "safe" language. This is evident if you try getting assistance with tasks involving creating a blacklist (which they will call a "blocklist" or "denylist"[1] unless you say "blacklist" first).

[1]: Amusingly, my Firefox red-squiggle system doesn't think these are words.