Windows IMEs used to emulate the style of edit control to display its candidate text, and the guess was frequently wrong. That's hardly a new problem for East Asian.