I often have Claude make code walks specifically to present walls of code more sanely, add diagrams, bring in code context outside the diff, etc. This is one manifestation I made but I think there are many ways people are solving this (or roll your own tool!) https://github.com/jeffbaumes/code-walk