To me, "could care less" is perfectly readable, because people writing that mean "couldn't care less" 100% of the time.

Now, could (or couldn't) "careless" bothers me.