The write side on the client can't be transparent, can it?

Otherwise either write persistence is best-effort, writes don't work offline at all, or there is some kind of custom conflict resolution layer that guarantees that all writes will be accepted, like CRDTs