I worked at Apple, and my understanding is that this hasn't been true since very, very early versions of the keyboard. Specifically because it made it actually impossible to type certain words (I remember "flickr" could not be typed). Nowadays the hit targets are not modified at all, but there is a statistical model based on dictionaries and grammar that's going to include the possibility that you missed.