Du brauchst kein Konto.

It's precisely what you'd say in German, which is what the author is.

You guys are holding a non-native speaker to an awfully high standard here.