If I was looking for new modifiers I'd look at the stuff people are already abusing unicode to do:

- Bold

- Italic

- Strikethrough

- Underline

- Subscript

- Superscript

- Fixed width

- Color

Arguably those should be HTML, but users obviously want them to be available in plain text, because they have the kind of semantic meaning that unicode was meant to handle.