Rex has "sessions" which are like groups of tabs and it is scriptable, I made a little plugin that when invoked pops open a floating terminal asks for a worktree name and sets up a new worktree.