But if the LLM can use decompilers in the process? It already uses many tools (grep, python, sed, etc...); so why not a decompiler and then take it from there?

I've seen this approach already in practice: LLM+decompiler give better code than the original code that the binary was compiled from.