I wonder how much this is a factor of time. After significantly more than 1500 years of intensive human management, the ecology of Japan's countryside will have evolved for those conditions. America's ecology has not had a similar amount of time to adapt to the loss of the giant bison herds, et cetera.