near realtime, it checks hn every 10 minutes for new posts linking to github, and keeps refreshing points and comment counts for the first 3 days after a post. karma and github stars refresh more slowly (weekly-ish and every couple of weeks)