It was brought to my attention that Decentralized Multi-Agent Systems with Shared Context (DeLM) has a project website that also lists those findings and graphs: https://yuzhenmao.github.io/DeLM/