This kind of post-training and improvements to the training pipeline is exactly what my guess would be.

Curated tasks where the efficient approach is incentivized over getting bogged down in details. This behavior should then generalize.

It seems like a much more likely explanation than the fantasies about illegally training on user data that I often read on HN.