> A company has a fixed amount of money it can spend on wages

Absolutely not. It has a maximum, sure, and a minimum it can get away with, but there's always a range in between them.

> Reducing wage inequality means paying less to the best employees

Bold assumption that the best are paid the most.