This has an easy solution. Use Google Workspace, their private policy there promises to not using your chats for training. They don't want to alienate companies, so their privacy policy is much stronger there.