Not for DNS lookups. Hetzner forwards complaints from copyright holders, they don't proactively snoop traffic to make sure you don't access 1337x at all. It's legal to access the site.