Well, I guess I should have actually explored the menu, but I've been using macOS since 2005 and did not know this.

I've just been using CotEditor or Visual Studio Code (and Sublime Text in the past) whenever I need a plaintext editor.