I did note that musl would normally work just fine here. Though I appreciate that your other comment goes into much better detail about what was actually going on in the code, as my analysis basically stopped once I understood the high-level flow of what was going on.