> even though I have no choice but continue to use their services at this point.

There is always a choice. Take that $200/mo and use it for payments on a loan to buy some decent GPUs if you lack the cash outright.

I build operating systems and fix bugs in kernels and compilers with local models using only a small cluster of consumer GPUs. Never paid for tokens.