We can argue about https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_room all day... but when a thinking trace repeatedly says things like "Wait, should I avoid copying this directly?" despite a simple instruction, it's hard to describe that as anything other than "anxiety."