I'd say "surprising" is less Goodharted. 50% of surprising is roughly delightful to 50% of the people. (The other 50% is dreadful. Like say South Carolina turned blue. Surprising, but dreadful to 50% of their electorate)
"Curious" is even harder to measure than "surprising".. BUT maybe you can say, "potential for further or bigger surprise". Curiosity has something of a second order, a potentiality, a promise, a good promise. Is hope good for us? Is optimism? That's roughly the same order of question
(I'm aware that the article is talking about curiosity as a sort of skill. To me, it is. But folks tend to focus on curiosity as a trait, because that's seemingly more debatable. And ironically, just as the article feared, can defo threaten their identity)