I think they're saying that their ISP's router does not allow this, thus the need in their case to use third-party DHCP.

Yes but you need to do it MANUALLY on every client. Using the PIHOLE DHCP automate this and simplify the setup.