Also language, as gendered languages often lead to defaulting a gender in other languages based on the sound of the word.

But yes, anthropomorphising is a rather fraught path.