98% of the people hosting "servers" of any kind in the world are not actually running hardware, everything is timesharing compute on a hyperscaler's computer now.

But yes, a Discord server is equivalent to a Slack workspace. It's just inherited terminology.