I mean, ultimately more or less agree with you, in that software should work well for the user and do what the user wants. This is a case of this not happening. So, all things being equal, it's bad.

But things aren't all equal--there are tradeoffs at play. Kitty's choice to treat monospace fonts as actually monospaced may not fit everyone, but it's a valid decision in this design space.