Clean-room reverse engineering gets around the copyright on the software. What the Synaptics legal people are arguing is that the code is infringing on two of Synaptics's patents, not on its copyright. Even if you have a completely new implementation of the code, it's still patent infringement if the code implements patented inventions.