That's what makes it clunky. Returning a record is OK, but then a record is basically what spreadsheets are (ala, a table). Except records are named columns in a spreadsheet, and accessing it using a dot syntax looks out of place imho.

I reckon it makes more sense to return a table, and then have an index lookup in that table: e.g., index(PREVIOUS(blah_blah), column). Then you can also use an indirection to choose which column from another cell if desired.

This is how google finance in sheets returns some data (like exchange rates, iirc).