I would look into one of the many frameworks that generate an OpenAPI/Swagger spec and use SwaggerUI to display and use it.