Safari and Firefox both support loading user styles from disk.

The latest Safari also supports creating limited extensions on the fly via AI.