Would be incredible to share something open-source here if that's not in conflict with your goals!

Open-source is tricky these days but I wouldn't be surprised if you got at least one or two useful contributions from others knowledgeable in this space with similar goals.