Sounds like a tweaked version of the 128 quine relay of sorts: https://corecursive.com/quines-polyglot-code/#128-languages-...